GIVEAWAY Zerouv $20 Gift Card!

giveaway Collage

 

A few days ago I ran a poll on the blog ’cause I was curious about your summer essentials; turns out sunglasses were the item most of you couldn’t survive this sweltering weather without.

And now one of my very lucky readers has the chance to shop things up at ZeroUV. 1 Reader will win a $20.00 Giftcard. Will it be you? Enter and find out 🙂

TO ENTER

Follow the blog either via e-mail or wordpress

Follow DLSblog on twitter

Like DLSblog on Facebook

Post about this Giveaway on your blog, facebook, pinterest, twitter, etc.  with a URL leading back to this very post.

Leave me a Comment with your URL post. (The more places you post about this giveaway the more chances to win).

ENDS

05/02

*Giveaway applies Worldwide


Hace algunos días llevé a cabo una encuesta en el blog, pues me comía la curiosidad y quería saber cuáles eran sus esenciales durante el verano y, resulta que los anteojos para el sol son ese artículo sin el que la mayoría de ustedes no sobreviviría este sofocante clima.

Y ahora uno de mis afortunados lectores tiene el chance de comprar en el sitio ZeroUV. Un lector ganará una Giftcard con valor de $20.00. ¿Serás tú quién tenga suerte?, ingresa y averigua 🙂

PARA PARTICIPAR

Sigue el blog ya sea en wordpress o vía correo electrónico

Sigue a DLS en twitter

Dale like a la fan page en Facebook

Publica sobre este sorteo en tu blog, facebook, pinterest, twitter, etc… con una URL direccionando a este post

Deja un comentario con la URL de tu publicación (a más publicaciones, más oportunidades de ganar).

FINALIZA

02/05

*Se aceptan participantes de todo el mundo.

 

 

Let There Be Perfection

thy collage

I am very pleased with the more professional projects , both on the editorial and the fashion field,  local creators have presented lately ; which is why I was thrilled last week attending a very special event where THY MAG and Alexander Ayala showcased their recent body of work.

Being a journalist and having worked on print media myself I am very picky when it comes to anything related to this type of ventures but I’m also quick to recognize when I am presented with a well executed piece. Therefore I find necessary to point that, with only one previous issue under their belt the editors over at THY MAG have managed to produce a well rounded publication, and unlike most trend-oriented magazines they have dodged the stigma of just being “a pretty collection of advertorials and publicity”, their texts are concise and offer a fresh point of view on subjects such as fashion and interior design, among others; of course there is room for improvement but I am looking forward to witness how this crowd will go about making THY MAG grow. If you are in Guatemala City and haven’t yet gotten your copy of their issue # 2  go check their distribution points and snatch one before they are all gone.

As for NOBODY, Alexander Ayala‘s newest collection, I’m gonna start by confessing that throughout the entire runway I had to fight the urge to run backstage to grab everything I could before escaping and, starting my new life as Guatemala’s best dressed fugitive. Despite being what some may call “a young designer” Alexander’s creations show maturity from the thought process to the ellaboration of the garments.

Since NOBODY is primarily inspired by some of humanity’s deepest obsessions:  immortality,  the future of mankind and the illnesses that may afflict us; Alexander was faced with a difficult task translating these concepts. But he went about this challenge beautifully,  mastering the monochromatic palette and, the use of now-you-see-it-now-you-don’t fabrics. From see through tunics to arab inspired leggings each piece from this collection can stand by its own and has the potential to become your “go to” apparel thanks to its versatility.

P.S. Did I mention that my favorite were the men’s clothes and that I would totally pair them with my Dr. Martens?

—–

Estoy bastante complacida con, los cada vez más profesionales, proyectos que los creadores locales han presentado últimamente, tanto en el campo editorial como en el de la moda; por lo que me entusiasmó asistir la semana pasada a un evento muy especial donde THY MAG y Alexander Ayala mostraron su reciente trabajo. 

Siendo periodista y habiendo trabajado en medios impresos soy muy exigente cuando se trata de este tipo de empresas, pero, también soy rápida para reconocer cuando me es presentada una pieza bien ejecutada. Por lo tanto, me parece necesario señalar que, con sólo un número anterior en su haber los editores en THY MAG han logrado producir una publicación muy completa y, a diferencia de la mayoría de las revistas de tendencias han esquivado el estigma de ser sólo “una linda colección de publirreportajes y publicidad “, sus textos son concisos y ofrecen un punto de vista fresco sobre temas como la moda y el diseño de interiores, entre otros. Por supuesto, hay espacio para mejorar, pero ansío presenciar cómo este equipo hará crecer THY MAG. Si están en la ciudad de Guatemala y todavía no ha obtenido su copia de la edición # 2 les recomiendo acercarse a uno de sus puntos de distribución antes de que se agoten.

En cuanto a NOBODY, la nueva colección de Alexander Ayala, empezaré por confesar que durante toda la pasarela tuve que luchar contra el impulso de correr detrás del escenario para tomar todo lo que pudiese antes de escapar e, iniciar mi nueva vida como la fugitiva mejor vestida de Guatemala. A pesar de ser lo que algunos llaman “un joven diseñador ” las creaciones de Alexander muestran madurez desde el proceso de concepción hasta la elaboración de las prendas.

Debido a que NOBODY está inspirada principalmente por algunas de las obsesiones más profundas de la humanidad: la inmortalidad, el futuro de la raza humana y las enfermedades que podrían afligirnos; Alexander tenía una tarea difícil traduciendo estos conceptos. Sin embargo manejó este desafío bastante bien, logrando dominar el uso de una paleta monocromática y, telas  ala “ahora -lo- ves -ahora- no-lo-ves”. Desde las túnicas transparentes a  los leggings inspiradas en la estética árabe, cada pieza de esta colección se destaca por si sola y tiene el potencial de convertirse en “prendas de cabecera” gracias a su versatilidad. 

PD ¿Ya les dije que mis favoritas fueron las prendas para hombre y que sin duda las usaría con mis  Dr. Martens?

 

Imágenes: THY MAG & NYPR AGENCY

 

Time to move on!

Image

 

After a lot of months of having forgotten about this blog I have finally figured out what I wanna do with it, so…it’s time to move on! which is why I wanted to do something symbolic to mark this new phase in this project and the best idea I could come up with at 3:00 a.m. was getting my own domain, for now on you will always be able to find me here, at:  http//:dirtylittlestylist.com

Luego de varios meses de haberme olvidado de este blog finalmente he descifrado que es lo que quiero hacer con él, así que…¡es tiempo de avanzar! por lo tanto, quise hacer algo simbólico para marcar esta nueva fase del proyecto, y la mejor idea que tuve a las 3:00 de la mañana fue conseguir mi propio hosting, de ahora en adelante siempre podrán encontrarme acá, en: http//:dirtylittlestylist.com