Hipsterlicious!

Recientemente me invitaron a una “fiesta tuiter” y lo que me sorprendió más del asunto fue la cantidad de invitados que entraron en crisis de nervios debido al dress code “hipsterlicious”, pero yo que siempre terminó ayudando extraños a armar atuendos en tiendas de ropa (Recordatorio: Busca la manera de ganarte la vida haciendo eso chata!). No pude evitar ofrecer mi ayuda a aquellos sufriendo pesadillas por culpa del dress code. Así que queridos pequeños míos a continuación algunos consejos para que roqueén ese look hipsterlicious.

I was recently invited to a twitter party and what surprised me the most was the amount of guests that got nervous about the “hipsterlicious” dress code but me being that girl that always ends up helping others to put their outfits together over at clothing stores (Reminder to self: Find a way to make a living out of it) couldn’t help but offer some guidance to those having nightmares ‘cause of the dress code.

So little darlings of mine please find below some pointers if you wanna rock the hipster-style.

image

-Eviten comprar prendas de tiendas regentadas por la marca misma (vamos, que uds. no son estrellas del hip-hop) en su lugar busquen tiendas independientes y/o de segunda mano.

-Avoid buying labeled gear from stores run by the label itself (Keep in mind that you are not a hip-hop star), instead look for independent retailers and/or second hand stores 

image

Los clásicos skinny jeans hacen el look hipster, tanto para hombres como para mujeres, sin embargo los chicos hipster usan más skinny jeans que las chicas. Las chicas (las chicas prefieren leggings/jeggings/treggings).

The classic “skinny jeans” make the hipster look, both for males and females. However, note that guy hipsters actually probably wear skinny jeans more than the girls (girls prefer leggings/jeggings/treggings).

image

image

image

Alternativamente para las mujeres los jeans de cintura alta (aka pantalones de mamá) son usados. Los shorts de cintura alta son una opción también.

Alternatively, for women, high-waisted pants (aka: “mom jeans”) may also be worn. High waisted shorts are an option too.

image

image

Los hipsters aman los usar anteojos irónicos como lentes de pasta (como los de los nerds), lentes a la Buddy Holly, anteojos con aros enormes. Y para aquellos que pueden costearlo wayfarers Ray Ban auténticos en todos los colores del arcoiris. Algunos hipsters incluso usan anteojos aunque tengan vision 20/20!

Hipsters love ironic eyewear such as oversized plastic framed glasses, Buddy Holly glasses, nerd glasses, and — for those who can afford it — authentic Ray Ban Wayfarers of all the colors of the rainbow. Some hipsters wear eyeglasses even though they have 20/20 vision!

image

image

image

Para las camisas las siguientes son buenas opciones: camisas de vaquero, playeras con gráficos irónicos, y cualquier cosa con tela a cuadros, paisley, flores vintage. Muchos hipsters usan camisas/blusas con aplicaciones, imagenes de animales o bosques, imagenes variadas, personajes de caricaturas infantiles, y dichos irónicos e incluso portadas de libros.

For tops, the following are good picks: ironic tees, plaid shirts, cowboy shirts, and anything in gingham, plaid, checkers, paisley, vintage florals. Many hipsters sport tops with appliques, images of animals or forests, other images, characters from children’s TV, and ironic sayings or even book covers.

image

image

image

image

Los suéteres ajustados con capucha son perfectos.

Fitted hoodies are perfect.

image

En cuanto a zapatos, el calzado apropiado incluye: botas vaqueras, Converse y un amplio rango de zapatos de suela plana. Botas Doc Martens o cualquier otro calzado vintage (de abuelito pues). Si son tenis lo que buscan los Reebok Clásicos son una buena opción. Para las mujeres, los zapatos con tacón no son completamente populares pero siéntanse libres de usarlos. Sandalias linds, keds, botas, botas de abuelita no son unicamente prácticas sino que también muestran que poco empeño pusieron aún cuando les haya tomado eras enteras encontrar el par perfecto.

For shoes, suitable footwear include: cowboy boots, Converse, and a range of flats. Doc Martens or any other vintage shoes. If it’s trainers you’re after, see Classic Reeboks. For girls, heels aren’t completely popular but feel free to wear them. Cute sandals, Keds, boots, and granny boots are not only more practical but also show how little effort you’ve put in even if it has taken you ages to find the perfect pair.

image

image

Si de accesorios se trata, hay una amplia gama, incluyendo: enormes cintas para la cabeza floreadas, esmalte de uñas neón, pines, cinchos brillantes, collares con aves, corbatas de moño, leggins coloridos y con estampados, etc. No olviden sus expansiones, piercings. Accesorios apropiadamente irónicos son obligatorios, como objetos que los niños llevarían a la escuela, como una imagen animal en una lonchera.

For accessories, there is a wide choice, including: large flower headbands, neon nail polish, pins, bright belts, bird necklaces,bow ties, patterned and colorful leggings, etc. Don’t forget your plugs, piercings. Appropriately ironic accessories are mandatory, such as things kids would take to school, like an animal image on a lunchbox.

image

image

image

Los esenciales incluyen una bolsa de mensajero (no una mochila), en la que quepa tu MacBook, iPhone, y LPs de vinio (nunca CDs) de tu banda favorita actual.

Essentials include a courier bag (not a backpack),that can fit your MacBook, iPhone, and vinyl LPs (never CDs) of your current favorite band.

image

Los vestidos también son buenos para las mujeres, preferiblemente floreados o con encaje, y vintage. El closet de la abue es definitivamente una buena fuente; deberían también saber como coser o re-armar ropa vintage a tu talla.

Dresses are good for women, preferably floral or lace, and vintage. Granny’s closet is definitely a good source; you should know how to sew and restyle vintage clothing to fit though.

image

image

Los peinados descuidados están bien. La apariencia “recién me levanté”, cabello largo descuidado, y cabello que resista cualquier intento de permanecer plano sin químicos son looks aceptables.

Messy hairdos are just fine. The “bed look”, long unkempt hair, and hair that resists any attempts to stay flat without chemicals are acceptable looks.

image

image

Studded Love


A lo mejor es la chiquilla rockera en mi hablando pero debo admitir que estoy realmente encantada con la presencia de tachuelas y estoperoles que continua creciendo como tendencia infaltable en la mayoría de colecciones para la temporada de Otoño; todos desde Givency hasta Hot Topic están sintiendo el amor rudo del estoperol, así que porque no conseguirse un poco ustedes también?. Y no se preocupen queridos y queridad que no es necesario irse a la quiebra mientras le agregan un poco de agallas a su guardarropa ya que siempre comprar algunas tachuelas en la tienda de manualidades más cercana.

Maybe it’s the rocker chick in me talking but I must admitt that I’m really thrilled about the studded trend that we have been seen going stronger on most of this fall’s collections; everyone from Givenchy to Hot Topic is getting some studded love so how about getting some yourselves?. And worry not my dears ‘cause if you do not wanna break the bank while adding some spunk to your wardrobe you can always buy some studs at your nearest crafts supplies store.


Short Haired Girls? Hell yeah!

Las cabelleras largas son hermosas, pero también hay algo liberador e increíblemente sensual en cortarse la melena por completo. Unicamente asegúrense de investigar lo suficiente hasta que encuentren el corte que mejor se adapte a su estilo de vida y a la forma de su rostro.

Long hair is beautiful but there’s also something really liberating and incredibly sensual about completelly chopping your mane off. Just make sure you do enough research until you find a do that suits your lifestyle and the shape of your face.